Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: aprile 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è: Cuvee Labs hello@pourtrait.wine (di seguito «noi» o «ci»).
2. Dati che raccogliamo
Quando usi Pourtrait, potremmo raccogliere i seguenti dati: - Dati dell'account: indirizzo email, nome visualizzato e provider di autenticazione (Google, Apple o Microsoft). - Dati sui vini: foto delle etichette che scansioni, vini che aggiungi alla cantina, valutazioni e note di degustazione. - Dati del profilo di gusto: le tue preferenze sui vini derivate dalle tue valutazioni e interazioni. - Dati di utilizzo: interazioni con l'app, utilizzo delle funzionalità e informazioni tecniche come tipo di dispositivo e sistema operativo. - Dati di abbonamento: stato dell'abbonamento e metadati di pagamento (non memorizziamo i dati delle carte di pagamento; i pagamenti sono elaborati da Apple tramite acquisti in-app).
3. Finalità e base giuridica
Trattiamo i tuoi dati per le seguenti finalità: - Fornire e migliorare i nostri servizi (esecuzione del contratto, Art. 6(1)(b) GDPR / interesse legittimo). - Riconoscimento vini, gestione cantina e raccomandazioni personalizzate (esecuzione del contratto). - Comunicare con te riguardo al tuo account o aggiornamenti del servizio (esecuzione del contratto / interesse legittimo). - Garantire la sicurezza e prevenire abusi (interesse legittimo, Art. 6(1)(f) GDPR). - Adempiere agli obblighi di legge (Art. 6(1)(c) GDPR).
4. Condivisione dei dati
Non vendiamo i tuoi dati personali. Potremmo condividere i dati con: - Fornitori di infrastruttura cloud (hosting e archiviazione) situati nell'UE/SEE. - Fornitori di servizi AI per il riconoscimento vini e la funzione sommelier Gioia, dove vengono trasmessi solo i dati strettamente necessari. - Processori di pagamento (Apple) per la gestione degli abbonamenti. - Autorità se richiesto dalla legge. Quando i dati vengono trasferiti fuori dalla Svizzera o dal SEE, garantiamo adeguate misure di salvaguardia (es. Clausole contrattuali standard).
5. Conservazione dei dati
Conserviamo i tuoi dati personali finché il tuo account è attivo o per il tempo necessario a fornire i nostri servizi. Se elimini il tuo account, cancelleremo o anonimizzeremo i tuoi dati personali entro 30 giorni, salvo che la conservazione sia richiesta per legge.
6. Sicurezza dei dati
Implementiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o alterazione. Queste includono crittografia in transito (TLS) e a riposo, controlli di accesso e revisioni di sicurezza regolari.
7. I tuoi diritti
Ai sensi della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e del GDPR (ove applicabile), hai il diritto di: - Accedere ai tuoi dati personali. - Rettificare dati inesatti. - Richiedere la cancellazione dei tuoi dati. - Limitare o opporti al trattamento. - Portabilità dei dati. - Revocare il consenso in qualsiasi momento (quando il trattamento si basa sul consenso). Per esercitare i tuoi diritti, contattaci a hello@pourtrait.wine.
8. Cookie e tracciamento
Il nostro sito web utilizza solo cookie tecnicamente necessari. Non utilizziamo cookie di tracciamento o tracker pubblicitari di terze parti.
9. Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Ti informeremo di modifiche sostanziali tramite l'app o email. La versione corrente è sempre disponibile su questa pagina.
10. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti, le funzionalità, il design, il software, i marchi e gli altri materiali che compongono o sono integrati nell'applicazione Pourtrait — inclusi ma non limitati al nome Pourtrait, al logo, al sistema di profilo di gusto AI e al formato della carta di preferenze «Pourtrait» — sono di proprietà di Cuvee Labs o concessi in licenza a Cuvee Labs e sono protetti dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale. Questi Termini non ti concedono alcun diritto, titolo o interesse nella nostra proprietà intellettuale. Non puoi riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, esporre pubblicamente o sfruttare commercialmente alcuna parte dei Servizi senza il nostro previo consenso scritto. I dati sui vini, i punteggi dei critici e le descrizioni dei vini di terze parti accessibili tramite i Servizi possono essere soggetti a diritti di proprietà intellettuale di terzi. Utilizziamo questi dati su licenza o in conformità con la legge applicabile.
11. Contatti
Per domande su questa informativa sulla privacy o sui tuoi dati, contattaci a: Via email: hello@pourtrait.wine Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste entro 5 giorni lavorativi. Pourtrait — Cuvee Labs — hello@pourtrait.wine