Nutzungsbedingungen
Gültig ab: April 2026
Herausgegeben von Cuvee Labs | hello@pourtrait.wine
Dieses Dokument regelt die Nutzung der mobilen Anwendung Pourtrait und der damit verbundenen Dienste.
1. Einleitung und Annahme der Bedingungen
Willkommen bei Pourtrait. Diese Nutzungsbedingungen («Bedingungen») bilden eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dir und Cuvee Labs («wir», «uns» oder «unser»), die deinen Zugang zu und die Nutzung der mobilen Anwendung Pourtrait und aller damit verbundenen Dienste (zusammen die «Dienste») regelt. Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Pourtrait bestätigst du, dass du diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden hast und ihnen zustimmst. Wenn du nicht einverstanden bist, darfst du die Dienste nicht nutzen. Diese Bedingungen gelten für alle Nutzer, einschliesslich kostenloser (Enthusiast) und zahlender (Connoisseur) Nutzer. Hinweis: Diese Bedingungen sind zusammen mit unserer Datenschutzerklärung zu lesen, die unter pourtrait.wine/privacy und in der App verfügbar ist.
2. Über Cuvee Labs
Pourtrait und die damit verbundenen Dienste werden von Cuvee Labs betrieben und bereitgestellt. Für rechtliche Anfragen, formelle Korrespondenz oder weitere Informationen zum Betreiber dieser Dienste kontaktiere uns bitte unter hello@pourtrait.wine
3. Berechtigung und Altersanforderungen
Pourtrait ist ein Dienst mit alkoholbezogenen Inhalten und Empfehlungen. Zur Nutzung der Dienste musst du folgende Mindestalteranforderungen erfüllen: - Europäische Union und Vereinigtes Königreich: Du musst mindestens 18 Jahre alt sein. - Vereinigte Staaten von Amerika: Du musst mindestens 21 Jahre alt sein. - Alle anderen Regionen: Du musst das gesetzliche Mindestalter für den Alkoholkonsum in deinem Wohnsitzland erreicht haben. Mit der Erstellung eines Kontos bestätigst du, dass du die für deine Region geltende Altersanforderung erfüllst. Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu sperren oder zu kündigen, wenn wir Grund zur Annahme haben, dass eine Altersanforderung nicht erfüllt ist. Pourtrait ist nicht für Minderjährige bestimmt. Wenn du Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Minderjährigen bist, der die App ohne Genehmigung genutzt hat, kontaktiere uns bitte unter hello@pourtrait.wine.
4. Kontoregistrierung
Um auf Pourtrait zuzugreifen, musst du ein Konto erstellen. Du kannst dich mit deiner E-Mail-Adresse oder über einen unterstützten Drittanbieter-Authentifizierungsdienst (derzeit Google, Apple oder Microsoft) registrieren. Mit der Registrierung stimmst du zu: - Genaue, aktuelle und vollständige Informationen bei der Registrierung anzugeben; - Deine Kontoinformationen aktuell zu halten; - Deine Anmeldedaten vertraulich zu behandeln; - Die Verantwortung für alle Aktivitäten unter deinem Konto zu übernehmen; - Uns sofort unter hello@pourtrait.wine zu benachrichtigen, wenn du von einer unbefugten Nutzung deines Kontos Kenntnis erlangst. Wir behalten uns das Recht vor, Registrierungen abzulehnen oder Konten nach unserem Ermessen zu kündigen. Offline-Zugang ist derzeit nicht verfügbar. Eine Internetverbindung ist zur Nutzung der Dienste erforderlich.
5. Beschreibung der Dienste
Pourtrait ist eine persönliche, KI-gestützte Wein-Begleiter-App. Die Dienste umfassen derzeit unter anderem: 5.1 Geschmacksprofil und KI-Empfehlungen Ein KI-generiertes personalisiertes Weingeschmacksprofil, aufgebaut aus einem geführten Quiz und verfeinert durch deine Bewertungen, Scans und Kelleraktivitäten. Eine teilbare «Pourtrait»-Präferenzkarte. Personalisierte Weinempfehlungen basierend auf deinem Geschmacksprofil. 5.2 Etiketten- und Menüscannen Etikettenerkennung (OCR) zur Identifizierung von Weinen. Menüscannen zur Identifizierung von Weinen auf Restaurantweinkarten. Weindetails einschliesslich Verkostungsnotizen, Kritikerbewertungen und Speiseempfehlungen. 5.3 Kellerverwaltung Werkzeuge zum Hinzufügen, Organisieren und Verfolgen deiner Weinsammlung. Kellerwertschätzung, Verbrauchsverfolgung und Kelleranalyse. Trinkreife-Hinweise und Kellerimportfunktionalität. 5.4 Speisen- und Weinpaarung KI-gestützte Speisen- und Weinpaarungsvorschläge, abgestimmt auf dein Geschmacksprofil und deinen Kellerinhalt. 5.5 Weinentdeckung Entdeckungsfunktionen für Weine aller grossen Stile: Rot, Weiss, Schaumwein, Rosé, Orange, Likörwein und Dessertwein. Wir können jederzeit Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Bei wesentlichen Änderungen für zahlende Abonnenten werden wir angemessen vorab informieren.
6. Abonnementpläne und Abrechnung
6.1 Abonnementstufen Pourtrait ist kostenlos herunterladbar und bietet zwei Stufen: - Enthusiast (Kostenlos): Zugang zu den Kernfunktionen der App. - Connoisseur (Kostenpflichtig): Vollzugang zu allen Funktionen, einschliesslich erweiterter KI-Empfehlungen und Premium-Entdeckungstools. 6.2 Abonnementabrechnung und -verwaltung Connoisseur-Abonnements sind monatlich oder jährlich verfügbar: - Apple-Nutzer: Abrechnung über Apple In-App-Kauf. Automatische Verlängerung, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum gekündigt. - Google Play-Nutzer: Abrechnung über Google Play Billing. Automatische Verlängerung, sofern nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt. - Website-Abonnements: Abrechnung über unseren Drittanbieter-Zahlungsdienstleister. Automatische Verlängerung, sofern nicht mindestens 72 Stunden vor dem Verlängerungsdatum gekündigt. Mit dem Start eines kostenpflichtigen Abonnements ermächtigst du den jeweiligen Plattformanbieter, die Abonnementgebühr wiederkehrend zu erheben. Wir behalten uns Preisänderungen vor und informieren dich rechtzeitig. 6.3 Kostenlose Testphasen Wir können gelegentlich kostenlose Testphasen für die Connoisseur-Stufe anbieten. Bei Nichtkündigung vor Ende der Testphase wird die reguläre Gebühr erhoben.
7. Kündigung und Rückerstattung
7.1 Kündigung Du kannst dein Connoisseur-Abonnement jederzeit über deine Plattform-Kontoeinstellungen kündigen: - Apple: Einstellungen > [Dein Name] > Abonnements > Pourtrait > Abo kündigen. - Google Play: Google Play Store > Konto > Abonnements > Pourtrait > Kündigen. Die Kündigung wird am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. 7.2 Rückerstattungen Da Zahlungen von Apple oder Google verarbeitet werden, gelten deren jeweilige Rückerstattungsrichtlinien: - Apple: Rückerstattungsanträge über reportaproblem.apple.com oder den Apple-Support. - Google Play: Rückerstattungsanträge über das Google Play-Hilfecenter. Wir können Rückerstattungen nicht direkt verarbeiten. 7.3 EU- und UK-Verbraucher — Widerrufsrecht Als Verbraucher in der EU oder im Vereinigten Königreich hast du ein gesetzliches Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen. Durch das sofortige Nutzen der kostenpflichtigen Funktionen bestätigst du, dass dein Widerrufsrecht eingeschränkt sein kann.
8. Nutzerinhalte und Community-Bewertungen
8.1 Deine privaten Inhalte Verkostungsnotizen, persönliche Bewertungen, Kellerinhalte und andere Daten sind privat in deinem Konto. 8.2 Community-Bewertungen Deine individuellen Weinbewertungen können mit denen anderer Nutzer zu einem anonymisierten Community-Durchschnitt aggregiert werden. Deine individuelle Bewertung wird nie anderen Nutzern zugeordnet. 8.3 Deine Pourtrait-Profilkarte Deine personalisierte Pourtrait-Präferenzkarte ist standardmässig privat. Wenn du sie teilst, geschieht dies freiwillig. 8.4 Lizenz an uns Durch das Einreichen von Inhalten gewährst du Cuvee Labs eine nicht-exklusive, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Verarbeitung und Speicherung dieser Inhalte ausschliesslich zur Bereitstellung und Verbesserung der Dienste. Die Lizenz endet bei Löschung deines Kontos, ausser bei anonymisierten und aggregierten Inhalten. 8.5 Verantwortung für Inhalte Du bist allein verantwortlich für eingereichte Inhalte. Du darfst keine rechtswidrigen, verleumderischen oder rechtsverletzenden Inhalte einreichen.
9. Zulässige Nutzung
Du stimmst zu, Pourtrait nur für rechtmässige Zwecke zu nutzen. Du darfst nicht: - Die Dienste in einer Weise nutzen, die gegen Gesetze verstösst; - Die Dienste nutzen, wenn du das Mindestalter nicht erfüllst; - Unbefugten Zugang zu den Diensten oder Konten anderer Nutzer erlangen; - Daten ohne unsere schriftliche Zustimmung systematisch extrahieren; - Viren, Trojaner oder andere Schadsoftware einschleusen; - Die App zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren; - Unerwünschte Nachrichten über die Dienste versenden; - Personen oder Organisationen nachahmen; - Sicherheitsmechanismen umgehen. Wir behalten uns das Recht vor, mutmassliche Verstösse zu untersuchen und den Zugang zu sperren.
10. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte, Funktionen, Designs, Software, Marken und andere Materialien der Pourtrait-Anwendung sind Eigentum von oder lizenziert an Cuvee Labs und durch geltendes Recht geschützt. Diese Bedingungen gewähren dir keinerlei Rechte an unserem geistigen Eigentum. Weindaten, Kritikerbewertungen und Weinbeschreibungen Dritter können dem geistigen Eigentum Dritter unterliegen.
11. KI-Funktionen und Genauigkeitshinweis
Pourtrait verwendet künstliche Intelligenz für personalisierte Weinempfehlungen, Geschmacksprofile und Speisenpaarungen. Du erkennst an, dass: - KI-generierte Empfehlungen nicht immer deine tatsächlichen Präferenzen widerspiegeln; - Weindetails und Bewertungen nur zu Informationszwecken dienen und Ungenauigkeiten enthalten können; - Etiketten- und Menüscan-Ergebnisse von Bildqualität und Datenbankumfang abhängen; - Trinkreife-Empfehlungen nur Schätzungen sind; - Kein Inhalt der Dienste eine professionelle Weinberatung darstellt. Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung der Genauigkeit, geben aber keine Garantie für Fehlerfreiheit.
12. Drittanbieterdienste und Integrationen
12.1 Drittanbieterdienste Pourtrait integriert Drittanbieterdienste. Deren Nutzung unterliegt deren jeweiligen Bedingungen. Aktuelle Integrationen umfassen: - Apple In-App-Kauf: Abonnementabrechnung für iOS-Nutzer. Es gelten die Mediendienstleistungsbedingungen von Apple. - Google Play Billing: Abonnementabrechnung für Android-Nutzer. Es gelten die Nutzungsbedingungen von Google. - Authentifizierungsanbieter: Authentifizierung über Google, Apple und Microsoft. Es gelten die jeweiligen Bedingungen des Anbieters. - KI- und Weinerkennungsanbieter: Wir nutzen KI-Drittanbieter für Weinerkennung und Empfehlungsfunktionen. Es werden nur die minimal notwendigen Daten an diese Anbieter übermittelt. Wir sind nicht verantwortlich für Inhalte, Datenschutzpraktiken oder das Verhalten von Drittanbieterdiensten. 12.2 Gesundheits-, Allergen- und Konsumhinweis Die Dienste dienen ausschliesslich Unterhaltungs- und Informationszwecken. Du erkennst an: - Pourtrait bietet keine medizinische oder ernährungsbezogene Beratung. - Weinprodukte können Allergene enthalten (Sulfite, Eiweiss, Milchproteine, Gluten). Unsere KI filtert nicht zuverlässig nach Allergenen. - Du bist allein verantwortlich für die Prüfung physischer Etiketten auf Allergenhinweise. - Cuvee Labs fördert verantwortungsvollen Konsum. Im gesetzlich zulässigen Rahmen schliesst Cuvee Labs jede Haftung für gesundheitliche Folgen aus der Nutzung der Dienste aus.
13. Verfügbarkeit der Dienste
Wir streben eine kontinuierliche Verfügbarkeit an, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Zugang. Die Dienste können vorübergehend aufgrund von Wartungsarbeiten, technischen Störungen oder höherer Gewalt nicht verfügbar sein. Die Dienste erfordern derzeit eine aktive Internetverbindung. Offline-Funktionalität ist für ein zukünftiges Release geplant. Wir behalten uns das Recht vor, die Dienste jederzeit zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Bei dauerhafter Einstellung erhalten zahlende Abonnenten angemessene Vorabinformation und eine anteilige Rückerstattung.
14. Gewährleistungsausschluss
Im gesetzlich zulässigen Rahmen werden die Dienste «wie besehen» und «wie verfügbar» ohne jegliche Garantien bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass die Dienste deinen Anforderungen entsprechen, unterbrechungsfrei, sicher oder fehlerfrei sind, oder dass Ergebnisse genau, zuverlässig oder vollständig sind. Nichts in diesen Bedingungen schliesst unsere Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten, grobe Fahrlässigkeit oder Tod/Körperverletzung durch unsere Fahrlässigkeit aus. Für EU- und UK-Verbraucher: Die obigen Ausschlüsse berühren nicht deine gesetzlichen Rechte.
15. Haftungsbeschränkung
Im gesetzlich zulässigen Rahmen haftet Cuvee Labs nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, Gewinn-, Umsatz-, Daten- oder Geschäftsmöglichkeitsverluste, oder Entscheidungen auf Grundlage von KI-generierten Inhalten. Unsere Gesamthaftung ist auf die von dir in den letzten 12 Monaten gezahlten Gebühren beschränkt. Nichts in diesen Bedingungen schliesst unsere Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten, grobe Fahrlässigkeit oder Tod/Körperverletzung aus. Für EU- und UK-Verbraucher: Diese Beschränkungen gelten nur im gesetzlich zulässigen Rahmen.
16. Freistellung
Du stimmst zu, Cuvee Labs von Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben freizustellen, die entstehen aus: - Deiner Nutzung der Dienste unter Verstoss gegen diese Bedingungen; - Deinem Verstoss gegen geltendes Recht; - Von dir eingereichten Inhalten, die Rechte Dritter verletzen; - Falschangaben zu deinem Alter oder deiner Berechtigung.
17. Kündigung
17.1 Kündigung durch dich Du kannst dein Konto jederzeit über die Kontolöschfunktion in der App oder per E-Mail an hello@pourtrait.wine schliessen. 17.2 Kündigung durch uns Wir können dein Konto sofort sperren oder kündigen, wenn du gegen diese Bedingungen verstösst, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, wir Grund zur Annahme haben, dass du minderjährig bist, oder dein Verhalten ein Risiko für die Dienste oder andere Nutzer darstellt. 17.3 Wirkung der Kündigung Mit der Kündigung endet dein Nutzungsrecht sofort. Bei Kündigung durch uns ohne Grund erstatten wir anteilig vorausbezahlte Gebühren. Bei Kündigung wegen Verstosses besteht kein Rückerstattungsanspruch. Die Abschnitte 8.4, 10, 11, 14, 15, 16 und 18 gelten über die Kündigung hinaus fort.
18. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
18.1 Anwendbares Recht Diese Bedingungen unterliegen Schweizer Recht ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen. 18.2 Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen Als Verbraucher in der EU, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz profitierst du zusätzlich von den zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen deines Wohnsitzlandes. 18.3 Streitbeilegung Bitte kontaktiere uns zuerst unter hello@pourtrait.wine. Wir bemühen uns, Beschwerden innerhalb von 30 Tagen gütlich zu lösen. Bei fehlender gütlicher Einigung sind die Gerichte an unserem Geschäftssitz zuständig, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzgesetze. EU-Verbraucher können auch die Online-Streitbeilegungsplattform der EU unter ec.europa.eu/consumers/odr nutzen.
19. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei Änderungen aktualisieren wir das «Gültigkeitsdatum» und informieren dich über wesentliche Änderungen per In-App-Benachrichtigung oder E-Mail. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Inkrafttreten aktualisierter Bedingungen gilt als Zustimmung. Bei Nichteinverständnis musst du die Nutzung einstellen. Bei wesentlichen Änderungen für zahlende Abonnenten informieren wir mindestens 30 Tage im Voraus.
20. Kontakt
Bei Fragen, Anliegen oder Beschwerden zu diesen Bedingungen oder den Diensten kontaktiere uns: Per E-Mail: hello@pourtrait.wine Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von 5 Werktagen zu beantworten. Pourtrait — Cuvee Labs — hello@pourtrait.wine